Psalms 107:36 And he settled there ones hungering, and they stood together cities of habitation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G2733.1 he settled G1563 there G3983 ones hungering, G2532 and G4921 they stood together G4172 cities G2729.1 of habitation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G2733.1 κατώκισεν G1563 εκεί G3983 πεινώντας G2532 και G4921 συνεστήσαντο G4172 πόλεις G2729.1 κατοικεσίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ [106:36] και V-AAI-3S κατωκισεν G1563 ADV εκει G3983 V-PAPAP πεινωντας G2532 CONJ και V-AMI-3P συνεστησαντο G4172 N-ASF πολιν N-GSF κατοικεσιας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ויושׁב שׁם רעבים ויכוננו עיר מושׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H3427 ויושׁב he maketh the hungry to dwell, H8033 שׁם And there H7457 רעבים he maketh the hungry to dwell, H3559 ויכוננו that they may prepare H5892 עיר a city H4186 מושׁב׃ for habitation;

new⁽ⁱ⁾

36 H7457 And there he maketh the hungry H3427 [H8686] to dwell, H3559 [H8787] that they may prepare H5892 a city H4186 for habitation;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶

ponet desertum in paludes aquarum et terram inviam in fontes aquarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he setteth the hongrie, that they maye buylde them a cite to dwell in.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he setteth the hungry, that they may build them a city to dwell in,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he setteth the hongrye, that they maye buylde them a cytye to dwell in.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he setteth the hongrie, that they maye buylde them a cytie to dwell in

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he placeth the hungrie, and they builde a citie to dwell in,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ (107:34) And he setteth there the hungry: and they buylde them a citie to dwell in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And hath placed there the hungry; and they made a city for their habitation.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 And there he maketh the hungry H3427 to dwell [H8686] H3559 , that they may prepare [H8787] H5892 a city H4186 for habitation;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ and caused the hungry to dwell there. And they have erected abiding cities:

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 And there he maketh the hungry H3427 [H8686] to dwell H3559 [H8787] , that they may prepare H5892 a city H4186 for habitation;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ ^(106:36) And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ πεινῶντας, καὶ συνεστήσαντο πόλεις κατοικεσίας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he causeth to dwell the hungry, that they may found an inhabited city;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He causeth the hungry to dwell there, And they prepare a city of habitation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there will he cause the hungering to dwell, and they shall prepare a city of dwelling;

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he maketh the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation;

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he maketh the hungry to dwell,
That they may prepare a city of habitation,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 And there he maketh the hungry H3427 to dwell, H3559 That they may prepare H5892 a city H4186 of habitation,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there He maketh the hungry to dwell, and they establish a city of habitation;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ And hath caused the famished to dwell there, And they have built them a city to dwell in;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He shall cause the famished to dwell there; They shall establish a city of dwelling.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He makes the hungry dwell there, so that they may prepare a city to live in;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and He makes the hungry live there, and they may prepare a city of dwelling.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and there he settles the famished to prepare a city for settlement

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 There he makes the hungry H3427 live, H3559 that they may prepare H5892 a city H4186 to live in,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H8033 And there H7456 he makes the hungry H3427 to dwell, H3559 that they may prepare H5892 a city H4186 for habitation;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And He makes the hungry dwell there, that they may prepare a city for habitation;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 And there he makes the hungry H3427 to live, H3559 that they may prepare H5892 a city H4186 for habitation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city for habitation

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there He causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he settles those who are hungry, and they build cities to live in.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he settled the hungry, where they built a city to live in.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he settles the hungry there, so that they may establish a city to inhabit,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ He causes the hungry to settle there, that they may establish a city in which to dwell.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he makes the hungry to dwell, that they may prepare a city of habitation,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ There he settled the hungry, where they built a city to live in.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ und die Hungrigen dahin gesetzt hat, daß sie eine Stadt zurichteten, da sie wohnen könnten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 und die Hungrigen H3559 dahin gesetzt hat H5892 , daß sie eine Stadt H3427 zurichteten, da sie wohnen könnten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ und hat die Hungrigen dahingesetzt, daß sie eine Stadt zurichten, da sie wohnen konnten,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 und hat die Hungrigen H3427 dahingesetzt H5892 , daß sie eine Stadt H3559 zurichteten H4186 , da sie wohnen konnten,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und er läßt Hungrige daselbst wohnen und sie gründen eine Wohnstadt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ und er läßt Hungrige daselbst wohnen und sie gründen eine Wohnstadt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 und er läßt Hungrige H3427 daselbst wohnen und sie gründen eine Wohnstadt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En Hij doet de hongerigen aldaar wonen, en zij stichten een stad ter woning;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 En Hij doet de hongerigen H3427 H8686 aldaar wonen H3559 H8787 , en zij stichten H5892 een stad H4186 ter woning;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il y a mis des affamés, et ils ont bâti des cités habitables.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il y fait habiter les affamés; et ils y établissent des villes habitables,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il y fait habiter ceux qui étaient affamés, tellement qu'ils y bâtissent des villes habitables.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et il y établit ceux qui sont affamés. Ils fondent une ville pour l'habiter;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H3427 Et il y établit H8686 H7457 ceux qui sont affamés H3559 . Ils fondent H8787 H5892 une ville H4186 pour l’habiter ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y aposenta allí hambrientos, y aderezan allí ciudad para habitación;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y allí aposenta á los hambrientos, Y disponen ciudad para habitación;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y aposenta allí hambrientos, y aderezan allí ciudad para habitación;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Atje ai strehon të uriturit, dhe këta ndërtojnë një qytet për të banuar,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ (106:36) и поселяет там алчущих, и они строят город для обитания;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ ‎ويسكن هناك الجياع فيهيئون مدينة سكن‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ И заселва там гладните и те основават град за живеене.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ i naseli ondje izgladnjele te podigoše grad gdje će živjeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og de besaade Agre og plantede Vingaarde, og disse bare Frugt til Indtægt:

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 他使飢餓的人住在那裡，好建造可住的城邑，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 他使飢餓 H3427 的人住 H3559 在那裡，好建造 H4186 可住 H5892 的城邑，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 他使饥饿的人住在那里，好建造可住的城邑，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H7457 他使饥饿 H3427 的人住 H3559 在那里，好建造 H4186 可住 H5892 的城邑，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Kaj Li logxigas tie malsatulojn, Kaj ili konstruas urbon logxatan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja asetti sinne isoovaiset; ja he valmistivat siihen kaupunkia, jossa he asuivat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja hän asetti nälkäiset sinne asumaan ja he rakensivat kaupungin asuaksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Se la li fè moun ki te grangou yo moute kay yo. Yo bati yon lavil pou yo rete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És telepített oda éhezõket, hogy lakó-városokat építsenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Orang-orang lapar ditempatkan-Nya di sana; mereka mendirikan kota untuk kediaman mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E fa quivi abitar gli affamati, I quali vi fondano città da abitare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ Egli fa quivi abitar gli affamati ed essi fondano una città da abitare.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jis alkanuosius apgyvendina ten, kad jie įkurtų gyvenamą miestą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ I osadza w nich głodnych, aby zakładali miasta ku mieszkaniu;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og han lot de hungrige bo der, og de grunnla en by til å bo i.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Aşează acolo pe cei flămînzi, şi ei întemeiază o cetate ca să locuiască în ea;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ і голодних садовить Він там, а вони ставлять місто на мешкання,